Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    relevante Treffer
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
    أعاد تعويم السفينة.
    eine alte Wunde wieder aufreißen
    نَكَأ جُرحًا
    j-n in eine Lage bringen (v.)
    وَرَّطَ
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    أَمْر [ج. أوامر]
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    قَضِيّة [ج. قضايا]
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    مَسْألة [ج. مسائل] ، {سياسة}
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    شَأْن [ج. شئون]
    die komplizierte Angelegenheit
    مسألة معقدة
    eine öffentliche Angelegenheit
    قضية رأي عام
    eine sensible Angelegenheit
    مسألة حساسة
    eine persönliche Angelegenheit
    مسالة شخصية
    in vorbezeichneter Angelegenheit {Recht}
    في المسألة المذكورة آنفا {قانون}
    unangenehme Angelegenheit (n.)
    أمر غير محمودٍ
    in vorgenannter Angelegenheit
    في المسألة المذكورة أعلاه
    die erbliche Angelegenheit
    مسالة وراثية
    eine dringende Angelegenheit
    مسألة عاجلة
    wieder (adv.)
    مرَة أخرى
    wieder (adv.)
    من جديد
    wieder (adv.)
    كرة أخرى
    wieder (adv.)
    ثَانِيَةً
    Wieder aktivieren {Comp}
    تَمْكِين {كمبيوتر}
    mal wieder umgang.
    مرة أخرى
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    immer wieder (adv.)
    مرارا وتكرارا
    schon wieder (adv.)
    كرة أخرى
    schon wieder (adv.)
    مرَة أخرى
    wieder anpassen (v.)
    عَدَّل ثانيةً