Deutsch-Arabisch
    Adverb
    wieder
    مرَة أخرى
    wieder
    ثَانِيَةً
    wieder
    من جديد
    wieder
    كرة أخرى
    relevante Treffer
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    schon wieder (adv.)
    مرَة أخرى
    schon wieder (adv.)
    كرة أخرى
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {Comp}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    Wieder aktivieren {Comp}
    تَمْكِين {كمبيوتر}
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    alles wieder gut
    كل شيء جيد مرة أخرى
    immer wieder (adv.)
    مرارا وتكرارا
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    immer wieder gerne
    نكررها بكل سرور
    wieder fit werden {sein}, umgang.
    تعافى
    alte Wunden wieder aufreißen
    نكأ جراحًا قديمة
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    alte Wunden wieder aufreißen umgang.
    قَلّب عليه المواجع
    eine alte Wunde wieder aufreißen
    نَكَأ جُرحًا
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    Gesundheit wieder erlangen
    أفَاقَ مِنْ مَرَض
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    Das Schiff wieder flott machen.
    أعاد تعويم السفينة.
    Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
    أعاد تعويم السفينة.