Deutsch-Arabisch
    ...
    alte Wunden wieder aufreißen
    نكأ جراحًا قديمة
    alte Wunden wieder aufreißen umgang.
    قَلّب عليه المواجع
    relevante Treffer
    eine alte Wunde wieder aufreißen
    نَكَأ جُرحًا
    aufreißen (v.) , {riss auf / riß auf / aufriss / aufriß ; aufgerissen}
    مَزَّقَ
    aufreißen (v.) , {riss auf / riß auf / aufriss / aufriß ; aufgerissen}
    فَتَقَ
    aufreißen (v.) , {riss auf / riß auf / aufriss / aufriß ; aufgerissen}
    شَقَّ
    aufreißen (v.) , {riss auf / riß auf / aufriss / aufriß ; aufgerissen}
    فَضَّ
    aufreißen (v.)
    ثَقَبَ
    das Aufreißen (n.) , {transport.}
    نشر طولي {نقل}
    die Wunden heilen {Med}
    التئام الجروح {طب}
    schlecht heilende Wunden (n.) , Pl., {Med}
    جروح سيئة الالتئام {طب}
    der Heilungsprozess von wunden {Med}
    شفاء الجروح {طب}
    Wunden regelmäßig reinigen {Med}
    نظف الجرح بانتظام {طب}
    die Zeit heilt alle Wunden
    الزمن يداوي كل الجروح
    einen wunden Punkt berühren
    حط يده على الجرح
    die Zeit heilt alle Wunden
    الوقت يشفي كل الجروح
    einen wunden Punkt treffen
    حط يده على الجرح
    sich den arsch aufreißen umgang.
    شق مؤخرته {عمل بقوة}
    sich den arsch aufreißen umgang.
    فتق مؤخرته {عمل بقوة}
    der alte Kontinent
    القارة القديمة
    alte Kleidung
    ثياب قديمة
    die alte Aufenthaltserlaubnis
    تصريح الإقامة القديمة
    alte Häuser Pl.
    بيوت قديمة
    alte Münzen Pl.
    قطع نقدية قديمة
    die alte Gewohnheit
    عادة قديمة
    die alte Jungfer (n.)
    عانس {من كبرت في السن ولم تتزوج}
    die alte Lampe
    مصباح قديم
    alte Sprüche Pl.
    أقوال مأثورة
    alte Freunde Pl.
    الأصدقاء القدماء
    alte Batterie (n.) , {tech.}
    البطارية القديمة {تقنية}