Deutsch-Arabisch
    Verb
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    relevante Treffer
    zurückschieben (v.)
    أعاد إلى الخلف
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    aufhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    rückübertragen (v.) , {Recht}
    أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
    einhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {Pol}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    zurückschicken (v.)
    أَعَادَ