Übersetzen Deutsch Arabisch young man

relevante Treffer

• Ein Versprechen muss man halten !
  إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
  mehr ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  mehr ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {Relig.}
  المحرمات من النساء {دين}
  mehr ...
• Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
  الخلاصة، يمكن القول أن
  mehr ...
• Abschließend kann man daher sagen, dass
  في الختام، يمكن القول أن
  mehr ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  وما منا إلا له مقام معلوم!
  mehr ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  قطع الغصن الذي يجلس عليه
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  عض اليد التي تطعمه
  mehr ...
• Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
  جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  حار بحار {بالخليجي}
  mehr ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  mehr ...
• Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
  يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  mehr ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...