Übersetzen Deutsch Arabisch Ein Versprechen muss man halten !

...

• Ein Versprechen muss man halten !
  إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
  mehr ...

relevante Treffer

• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• ein Versprechen halten
  وفى بالوعود
  mehr ...
• man muss ehrlich sein
  يجب ان تكون صريحا
  mehr ...
• sein Versprechen halten
  يوفي بوعده
  mehr ...
• Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
  جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
  mehr ...
• Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
  يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
  mehr ...
• ein Versprechen geben
  عاهد
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln ein! {Med}
  التزم بقواعد النظافة العامة. {طب}
  mehr ...
• Bitte halten Sie die Regeln ein
  يُرجَى الالتزام بالقواعد
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  mehr ...
• versprechen (v.)
  قَطَع عَهْدا
  mehr ...
• das Versprechen (n.) , [pl. Versprechen]
  عَهْد [ج. عهود]
  mehr ...
• versprechen (v.) , {versprach ; versprochen}
  وَعَدَ [ج. وعود]
  mehr ...
• versprechen (v.) , {versprach ; versprochen}
  عَاهَدَ
  mehr ...
• versprechen (v.) , {versprach ; versprochen}
  تَعَهّد
  mehr ...
• versprechen (v.)
  اِلْتَزَمَ
  mehr ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
  mehr ...
• sich versprechen (v.)
  زلَ لسانه
  mehr ...
• sich versprechen
  اخطأ اللفظ
  mehr ...
• Erfolg versprechen
  واعد بالنجاح
  mehr ...
• ein aufrichtiges Versprechen
  وعد صادق
  mehr ...
• ein Versprechen erfüllen
  الوفاء بالوعد
  mehr ...