Übersetzen Deutsch Arabisch soweit wie möglich

relevante Treffer

• soweit ich weiß
  على حد علمي
  mehr ...
• soweit ich weiß
  حسب علمي
  mehr ...
• soweit ich weiß
  بقدر ما أعرف
  mehr ...
• soweit ich es beurteilen kann
  بقدر ما أستطيع أن أقول
  mehr ...
• soweit gesetzliche Bestimmungen dies erlauben {Recht}
  بقدر ما تسمح الأحكام القانونية بذلك {قانون}
  mehr ...
• möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
  مُمْكِن
  mehr ...
• möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
  مُحْتَمَلٌ
  mehr ...
• möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
  مُسْتَطَاع
  mehr ...
• möglich (adj.) , [möglicher ; am möglichsten ]
  جَائِزٌ
  mehr ...
• soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
  ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
  mehr ...
• soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
  إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
  mehr ...
• es ist möglich (adv.)
  لَعَلَّ
  mehr ...
• kaum möglich
  بالكاد ممكن
  mehr ...
• leicht möglich
  مَيْسُورٌ
  mehr ...
• möglich machen (v.)
  يَسَّرَ
  mehr ...
• nicht möglich
  ليس من الممكن
  mehr ...
• die Weiterfahrt möglich {Auto.}
  مواصلة القيادة ممكنة {سيارات}
  mehr ...
• ist es möglich
  هل باﻹمكان
  mehr ...
• wenn möglich
  إذا أمكن
  mehr ...
• möglich Probleme Pl.
  المشاكل المحتملة
  mehr ...
• kurzfristig möglich
  ممكن على المدى القصير
  mehr ...
• so bald als möglich
  في أقرب وقت ممكن
  mehr ...
• so bald als möglich
  في أسرع وقت ممكن
  mehr ...
• das Video ist möglich (n.) , {Comp}
  فيديو ممكّن {كمبيوتر}
  mehr ...
• keine Barauszahlung möglich
  لا يوجد دفع نقدي
  mehr ...
• alles ist möglich
  كل شيء ممكن
  mehr ...
• für jeden möglich
  ممكن للجميع
  mehr ...
• keine Zustellung möglich
  لا يمكن التسليم
  mehr ...
• kein Verschütten möglich
  لا يمكن إراقته
  mehr ...
• beides ist möglich
  كلاهما ممكن
  mehr ...