Übersetzen Deutsch Arabisch das ganze Jahr über

...

• das ganze Jahr über
  على مدار العام
  mehr ...

relevante Treffer

• durch das ganze Jahr
  على مدار السنة
  mehr ...
• über das ganze Land
  في جميع أنحاء البلاد
  mehr ...
• die ganze Zeit über
  طوال الوقت
  mehr ...
• über das Wochenende
  خلال عطله نهاية الأسبوع
  mehr ...
• über das Meer
  عبر البحر
  mehr ...
• über das Ziel hinausschießen
  تجاوز الهدف
  mehr ...
• die Suche über das Internet {Internet}
  بحث على الإنترنت {أنترنت}
  mehr ...
• über das Ziel hinausschießen
  تجاوز الهدف المطلوب
  mehr ...
• das Breitband über das Stromnetz (n.) , {Comp}
  نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein kurzer Film über das Töten
  فيلم قصير عن القتل
  mehr ...
• dynamischer Datenaustausch über das Netzwerk (n.) , {com.}
  تبادل البيانات الديناميكية عبر الشبكة {اتصالات}
  mehr ...
• die Nuklearvereinbarung über das iranische Atomprogramm
  الاتفاق النووي الإيراني
  mehr ...
• das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen {Pol}
  اتفاقية المشتريات الحكومية {سياسة}
  mehr ...
• der Zustandsbericht über das geliehene Stück (n.)
  تقرير حالة قطعة مستعارة
  mehr ...
• das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {Recht}
  قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
  mehr ...
• das Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (n.) , {Pol}
  اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية {سياسة}
  mehr ...
• das Protokoll zur verschlüsselten Datenübertragung über das Internet (n.) , {Comp}
  بروتوكول لنقل البيانات مشفرة عبر الإنترنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {Bildung,Recht}
  القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
  mehr ...
• die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {Recht}
  اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
  mehr ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  mehr ...
• die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {Pol}
  منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
  اختلافات من عام إلى آخر
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  عام بعد عام
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  سنةً تِلو الأخرى
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
  اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
  اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...