Übersetzen Deutsch Arabisch da hört der Spaß auf

...

• da hört der Spaß auf
  لَم يَعُد الأَمْرُ مُضْحِكًا
  mehr ...
• da hört der Spaß auf
  أَصْبَحَ الأَمْرُ جَادَّا
  mehr ...

relevante Treffer

• In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf! form.
  رأس المال لا يعرف الخواطر!
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• Hört sich gut an. umgang.
  يبدو جيدًا
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...
• Das hört sich gut an.
  هذا يبدو جيدا
  mehr ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  mehr ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  mehr ...
• das hört sich nach einem Plan an
  يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
  mehr ...
• auf der Flucht
  هَارِب
  mehr ...
• auf der Flucht
  فَار
  mehr ...
• auf der Bank
  في البنك
  mehr ...
• auf der Straße
  في الشارع
  mehr ...
• auf der Nordseite
  علي جهة الشمال
  mehr ...
• auf der Bühne
  على خشبة المسرح
  mehr ...
• auf der Grundlage
  على أساس
  mehr ...
• auf der Straße
  على الشارع
  mehr ...
• auf der Ersatzbank {Sport}
  على مقاعد البدلاء {رياضة}
  mehr ...
• auf der Organisationsebene
  على المستوى التنظيمي
  mehr ...
• auf der Piste
  على منحدر التزلج
  mehr ...
• auf der Grundlage
  بناءاً على
  mehr ...
• auf der Rückseite
  في الظهر
  mehr ...
• auf der Baustelle
  في موقع البناء
  mehr ...
• Auf der Website
  على الموقع الإلكتروني
  mehr ...
• auf der Stelle
  على الفور
  mehr ...
• auf der Linie
  على السطر
  mehr ...