Übersetzen Deutsch Arabisch auf Veranlassung von

...

• auf Veranlassung von
  بإيعازٍ من
  mehr ...

relevante Treffer

• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  دَاعٍ [ج. دواعي]
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  دَفْعٌ
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  بَاعِث
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  عِلَّة [ج. علل]
  mehr ...
• von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
  بالكامل
  mehr ...
• auf Wunsch von
  بناء على رغبة
  mehr ...
• von Grund auf (adv.)
  تمامًا
  mehr ...
• von klein auf
  مُنذ الصِغَر
  mehr ...
• auf Einladung von
  بناء على دعوة من
  mehr ...
• auf Anraten von
  وفقًا لنصيحة شخص
  mehr ...
• von klein auf
  من المهد
  mehr ...
• auf Empfehlung von
  بناء على توصية من
  mehr ...
• Auf Kosten von
  على حساب
  mehr ...
• auf Initiative von
  بناء على مبادرة من
  mehr ...
• auf Bitte von
  بناءاً على طلب من
  mehr ...
• Zur Kenntnisnahme und weiteren Veranlassung form., {verwaltung.}
  يرجى الاطلاع وإجراء المقتضى {إدارة}
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين ليلة وضحاها
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين يوم و ضحاه
  mehr ...
• auf den Spuren von
  على خُطى
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين عشية وضحاها
  mehr ...
• von jetzt auf gleich
  بين عشيةٍ وضحاها
  mehr ...
• auf der Grundlage von
  على أساس
  mehr ...
• das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
  لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
  mehr ...
• das Recht auf Abtretung von Aufgaben (n.) , {Recht}
  الحق في التنازل عن المهام {قانون}
  mehr ...
• Wirkung von Säuren auf Metalle {Chemie}
  تأثير الحموض على المعادن {كمياء}
  mehr ...
• Antrag auf Gewährung von Leistungen
  طلب الحصول على إعانات
  mehr ...
• von Grund auf verdorben sein
  فاسدٌ حتّى النخاع
  mehr ...