Übersetzen Deutsch Arabisch auf der Grundlage von

...

• auf der Grundlage von
  على أساس
  mehr ...

relevante Treffer

• auf der Grundlage
  على أساس
  mehr ...
• auf der Grundlage
  بناءاً على
  mehr ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  mehr ...
• auf dieser Grundlage
  على أساس ذلك
  mehr ...
• auf derselben Grundlage
  على نفس الأساس
  mehr ...
• auf freiwilliger Grundlage {Recht}
  بطرقة طوعية {قانون}
  mehr ...
• auf dieser Grundlage
  على هذا الأساس
  mehr ...
• auf welcher Grundlage
  على أي أساس
  mehr ...
• der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Wirt}
  طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
  mehr ...
• etw. von der Pike auf lernen
  تعلم شيء من الصفر
  mehr ...
• Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
  طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
  mehr ...
• der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
  طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Grundlage der biologischen Vielfalt
  أساس التنوع البيولوجي
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
  ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
  فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Auf Kosten von
  على حساب
  mehr ...
• auf Empfehlung von
  بناء على توصية من
  mehr ...
• von klein auf
  مُنذ الصِغَر
  mehr ...
• auf Wunsch von
  بناء على رغبة
  mehr ...
• von Grund auf (adv.)
  تمامًا
  mehr ...