Übersetzen Deutsch Arabisch auf der Grundlage von

relevante Treffer

• auf Anraten von
  وفقًا لنصيحة شخص
  mehr ...
• auf Veranlassung von
  بإيعازٍ من
  mehr ...
• auf Initiative von
  بناء على مبادرة من
  mehr ...
• von klein auf
  من المهد
  mehr ...
• von Grund auf (adv.) , {ganz und gar, völlig}
  بالكامل
  mehr ...
• auf Bitte von
  بناءاً على طلب من
  mehr ...
• auf Einladung von
  بناء على دعوة من
  mehr ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  mehr ...
• das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
  قانون حفظ الكتلة {فزياء}
  mehr ...
• der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
  الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
  mehr ...
• der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
  قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين عشية وضحاها
  mehr ...
• auf den Spuren von
  على خُطى
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين يوم و ضحاه
  mehr ...
• von heute auf morgen
  بين ليلة وضحاها
  mehr ...
• von jetzt auf gleich
  بين عشيةٍ وضحاها
  mehr ...
• das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
  لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
  mehr ...
• von Grund auf verdorben sein
  فاسدٌ حتّى النخاع
  mehr ...
• Antrag auf Gewährung von Leistungen
  طلب الحصول على إعانات
  mehr ...
• Wirkung von Säuren auf Metalle {Chemie}
  تأثير الحموض على المعادن {كمياء}
  mehr ...
• das Recht auf Abtretung von Aufgaben (n.) , {Recht}
  الحق في التنازل عن المهام {قانون}
  mehr ...
• die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {Recht}
  المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
  mehr ...
• die Übergabe von Arrays als Zeiger auf Methoden {Comp}
  تمرير المصفوفات كمؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
  تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
  mehr ...
• eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {Recht}
  مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  mehr ...
• auf der Bühne
  على خشبة المسرح
  mehr ...
• auf der Strecke
  في المضمار
  mehr ...
• auf der Nordseite
  علي جهة الشمال
  mehr ...