-
Webers Studie schließt mit der Feststellung, dass langfristig an der Trennung von Religion und Staat im Libanon kein Weg vorbeiführe. Kollektive Identitäten könnten aber nicht von jetzt auf gleich abgeschafft werden.
توصل فيبر في نهاية دراستها إلى النتيجة التالية: على المدى الطويل، ليس هناك مفر من الفصل بين الدين والدولة في لبنان. ولكن لا يمكن إلغاء الهويات الدينية بين عشية وضحاها.
-
Du zerrst mich von jetzt auf gleich aus meinem Haus und du kannst dich nicht mal bemühen, mich selbst abzuholen?
,تجرني من منزلي بدون تنبيه مسبق ثم لا تتكلف حتى بإصطحابي بنفسك؟
-
Amman, Beirut, London, Aden, oft von jetzt auf gleich und ich brauche mehr als das.
( عمان ) , ( بيروت ) , ( لندن ) ... ( عدن ) غالباً في أي لحظة , أنا أتطّلع . إلى أكثر من ذلك
-
Aber du musst bereit sein, von jetzt auf gleich zu verschwinden.
لكن عليك التهيّؤ للمغادرة في الحال
-
Der Überfall kommt später. Jeden Moment... von jetzt auf gleich.
...لاحقاً على الفور .من القريب إلى الآن