Übersetzen Deutsch Arabisch am selben Strang ziehen

...

• am selben Strang ziehen
  تتبع الهدف نفسه
  mehr ...

relevante Treffer

• der Strang (n.) , [pl. Stränge] , {Objekt}
  حَبْل [ج. أحبال]
  mehr ...
• der Strang (n.) , [pl. Stränge]
  خَطّ [ج. خطوط]
  mehr ...
• der Strang (n.) , [pl. Stränge] , {Umwelt}
  خَطُّ أنابيب {بيئة}
  mehr ...
• der Strang (n.) , [pl. Stränge] , {elect.}
  عنصر طور {كهرباء}
  mehr ...
• codogener Strang {Bio.}
  سلسلة التشفير {بيولوجيا}
  mehr ...
• im selben Jahr
  نفس السنه
  mehr ...
• am selben Tag
  في نفس اليوم
  mehr ...
• im selben Tempo
  على وتيرة واحدة
  mehr ...
• am selben Tag
  نفس اليوم
  mehr ...
• im selben Boot sein umgang.
  في الهوى سوى
  mehr ...
• zur selben Zeit
  في نفس الوقت
  mehr ...
• im selben Boot setzen umgang.
  في الهوى سوى
  mehr ...
• auf dem selben Niveau
  على نفس المستوى
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا في الأمر سواء.
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  سحَبَ
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  جَرَّ
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  مَطَّ
  mehr ...
• Ziehen {Comp}
  إيماءة التمرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  شَدَّ
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  مَدَّ
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  جَذَبَ
  mehr ...
• die Reißleine ziehen umgang.
  شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
  mehr ...
• Bilanz ziehen
  استخلص العبر
  mehr ...
• Bilanz ziehen
  استخلص النتائج
  mehr ...
• die Schlussfolgerung ziehen
  خرج بنتيجة
  mehr ...
• in Zweifel ziehen
  شك في صحة
  mehr ...
• die Haare ziehen
  شد شعر
  mehr ...
• ein Gesicht ziehen
  نظر بغضب
  mehr ...