Übersetzen Deutsch Arabisch am selben Strang ziehen

relevante Treffer

• das Fazit ziehen
  استخلص نتيجة
  mehr ...
• das Fazit ziehen (n.)
  خرج باستنتاج
  mehr ...
• Rückschlüsse ziehen
  استخلاص النتائج
  mehr ...
• in Zweifel ziehen
  وضع موضع التساؤل
  mehr ...
• Zahnnerv ziehen
  سحب عصب السن
  mehr ...
• sich ziehen (v.)
  طَالَ
  mehr ...
• die Arschkarte ziehen umgang.
  سئ الحظ
  mehr ...
• Schluss ziehen (v.)
  خَلَص إلى
  mehr ...
• in Betracht ziehen umgang.
  حط باعتباره
  mehr ...
• in Betracht ziehen
  حط باعتبارك
  mehr ...
• zu Rate ziehen (v.)
  اِسْتَشَارَ
  mehr ...
• in Betracht ziehen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• in Rechnung ziehen
  يضع في الحسبان
  mehr ...
• die Konsequenzen ziehen
  استخلاص استنتاجات
  mehr ...
• hoch ziehen (v.)
  شد أعلى
  mehr ...
• ziehen lassen
  تركه يستوي {للشاي}
  mehr ...
• sich ziehen (v.)
  اِمْتَدَّ
  mehr ...
• in die Länge ziehen (v.)
  مَدَّ
  mehr ...
• in die Länge ziehen (v.)
  مَطَل
  mehr ...
• etw. in Betracht ziehen
  حط باعتباره
  mehr ...
• etw. in Betracht ziehen
  اعتبر
  mehr ...
• in die Länge ziehen (v.)
  طَوَّل
  mehr ...
• etw. in Betracht ziehen
  نظر في الأمر
  mehr ...
• den Kürzeren ziehen umgang.
  جاء في مرتبة تالية
  mehr ...
• den Kürzeren ziehen (v.) , umgang.
  هُزِم
  mehr ...
• das Ziehen-Oppenheim-Syndrom (n.) , {Med}
  خلل التوتر العضلي المشوه {طب}
  mehr ...
• den Stecker ziehen
  سحب القابس
  mehr ...
• in die Länge ziehen (v.)
  مَطَّ
  mehr ...
• in die Länge ziehen (v.)
  أَطالَ
  mehr ...
• etwas in Mitleidenschaft ziehen
  أسَاء إلى
  mehr ...