Übersetzen Deutsch Arabisch كُلُّنا في الأمر سواء.

...

• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا في الأمر سواء.
  mehr ...

relevante Treffer

• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  mehr ...
• Da bist du nicht alleine!
  كلنا في الهوا سوا!
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
  يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
  mehr ...
• sowohl als auch
  سواء أو
  mehr ...
• sowohl
  سَوَاءً
  mehr ...
• ob
  سَوَاءً
  mehr ...
• egal (adj.)
  سَوَاءً
  mehr ...
• ebenso (adv.)
  على حد سواء
  mehr ...
• die Indifferenzkurve (n.) , {Wirt}
  منحنى السواء {اقتصاد}
  mehr ...
• sowohl wie auch
  على حد سواء
  mehr ...
• beides
  على حد سواء
  mehr ...
• querbeet (adj.)
  للجميع سواء
  mehr ...
• gleichermaßen (adv.)
  على حد السواء
  mehr ...
• die Emmetropie (n.) , {Med}
  سواء البصر {طب}
  mehr ...
• etwas dem Erdboden gleichmachen
  جعله والأرض سواء
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  أَمَرَ
  mehr ...
• verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
  أَمَرَ
  mehr ...
• verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
  أَمَرَ
  mehr ...
• der Befehl an alle (n.) , {elect.}
  أمر بث {كهرباء}
  mehr ...
• das Dekret (n.) , {Recht}
  أمر {قانون}
  mehr ...
• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
  أَمَرَ
  mehr ...
• die Frage (n.) , [pl. Fragen]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• imperativ (adj.)
  آمِر
  mehr ...