arabdict

Es ist mir völlig egal, was die Leute denken.

لا يهمني أبدًا ما يعتقده الناس.
Ob es regnet oder sonnig ist, es ist mir egal.

سواء كان يمطر أو مشمس ، لا يهمني.
Es ist mir egal, ob du mit mir einverstanden bist oder nicht.

سواء كنت توافقني أم لا ، فهذا لا يهمني.
Es ist egal, woher du kommst; was zählt, ist wohin du gehst.

سواءً من أين أتيت ؛ المهم هو إلى أين تذهب.
Ich esse zu jeder Zeit, es ist mir egal.

أتناول الطعام في أي وقت ، لا يهمني.

banane, latte, rille, piepe, schnuppe, schnurz, wurscht, Wurst, Bums, Erbse; schriftdeutsch: einerlei | bündig, eben, plan, symmetrisch | ständig, andauernd

مثل ، شبه ، نظير ، ندّ ، مثيل ، شبيه ، مُستقيمُ

gleich, ebenso, direkt, ähnlich, entsprechend, egal, vergleichsweise, gleichgültig, identisch, analog

Toppmöller wird's in der momentanen Situation egal sein., Dabei sei es "egal, wie sich das dann auf die Marken BMW und Mini verteilt", sagte Ganal., Und was Männer dann über mich denken mögen, ist mir egal., Sie signalisiert nur: Ich habe Kontrolle über meinen Körper, egal was kommt., Überhaupt, die Welt als solche: So verbunden fühlt er sich ihr, dass er von "der hohen leuchtenden Liebe zur Welt" spricht und von einer universellen Literatur träumt, die alle Menschen erreicht, ganz egal, welche Sprache sie sprechen., Ach, egal ..., "Eigentlich haben wir noch zu", sagt der Kellner lächelnd, "aber egal, was wollt ihr?, In Köln ist es auch völlig egal, ob man die CDU oder die SPD wählt; es gibt keinen Unterschied zwischen den Parteien., Das ist ungefähr wie Bundesliga: Ob Dritter oder Zehnter ist eigentlich egal.", Vielen Käufern ist egal, ob ihre Eier aus Legebatterien stammen.

völlig egal, ziemlich egal, ganz egal, mir egal, herzlich egal, Ganz egal, eigentlich egal, vollkommen egal, letztlich egal, relativ egal

egal ob, egal wer, egal welcher, egal was, egal wie, egal wo, egal was passiert, egal welche, egal woher, egal Hauptsache