...

• Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
  فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
  mehr ...

relevante Treffer

• Hände aus dem Gesicht fernhalten
  إبعاد اليدَين عن الوجه
  mehr ...
• Wie dem auch sein mag, ...
  مَهما كانت الظُّروف...
  mehr ...
• aus dem Schneider sein
  خرج من المأزق
  mehr ...
• weggehen wie geschnitten Brot umgang., {Wirt}
  بيّاع {اقتصاد}
  mehr ...
• weggehen wie geschnitten Brot umgang., {Wirt}
  يُباع بسرعة {اقتصاد}
  mehr ...
• jemandem ebenbürtig sein
  عَدَلَ
  mehr ...
• Hände schützend vor sein Gesicht halten
  وضع يديه أمام وجهه بشكلٍ وقائي.
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  فتح له قلبه
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  أفصح له عما يختلج في صدره
  mehr ...
• mit jemandem eins sein
  يتفق مع شخص في رأيٍ ما
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  باح له بمكنون قلبه
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كانت الظُّروف.
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما كلَّف الأمر.
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  مَهما يَحدث.
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  ليَكن ما يَكون.
  mehr ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• wie immer es sein mag
  بحسب الأحوال
  mehr ...
• Sein Name ist wie Donnerhall!
  اسمه زي الطبل البلدي!
  mehr ...
• sieht aus wie
  أَشْبَهَ
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• wie dem auch sei form.
  مع ذلك
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  على أي حال
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  على درايه بجديد الأخبار
  mehr ...
• auf dem Laufenden sein
  مواكبًا للأحداث
  mehr ...