Übersetzen Deutsch Arabisch Ihn von seiner Entscheidung abzubringen.

relevante Treffer

• Gott hab ihn selig !
  الله يرحمو
  mehr ...
• jemanden in seiner Ehre verletzen form., {Recht}
  انتهك شرفَه {قانون}
  mehr ...
• steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
  باين على وجهه
  mehr ...
• das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit
  العمل الفني في عصر إعادة إنتاجه تقنيا
  mehr ...
• ihn aus dem Urlaub zurückrufen
  استدعاه من الإجازة
  mehr ...
• Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
  دعك منه، فهو مريض نفسي!
  mehr ...
• Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
  سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
  مسح الزنزانة بملابسه.
  mehr ...
• Es ist tausend und abertausend schade um ihn!
  يا خسارة وميت ألف خسارة عليه!
  mehr ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يفقد السيطرة على نفسه
  mehr ...
• Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
  ما تدقش على كلامه!
  mehr ...
• bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
  وصل إلى غاية قدراته
  mehr ...
• nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
  يخرج عن طوره
  mehr ...
• Möge Allah seiner Seele gnädig sein
  الله يرحمه
  mehr ...
• Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
  كما تدين تدان
  mehr ...
• Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
  فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
  mehr ...
• Allah segne ihn und gebe ihm Heil {Relig.}
  صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم {دين}
  mehr ...
• Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {Recht}
  قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
  يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
  mehr ...
• Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {Relig.}
  إذا أدركته عناية الله. {دين}
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
  عَزْمٌ [ج. عزوم]
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {com.}
  قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
  بَتّ [ج. بتوت] ، {في}
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen]
  حَسْمٌ
  mehr ...
• die Entscheidung [pl. Entscheidungen] , {über}
  فَصْلٌ [ج. فصول] ، {في}
  mehr ...
• die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {Recht}
  حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• die rechtskräftige Entscheidung (n.) , {Recht}
  قرار نافذ {قانون}
  mehr ...
• die Bosman-Entscheidung (n.) , {Recht}
  قانون بوسمان {قانون}
  mehr ...