die Bosman-Entscheidung
قانون بوسمان
Textbeispiele
  • Die Bosman-Entscheidung ist eine der bedeutendsten rechtlichen Entscheidungen im Profi-Fußball.
    قرار بوسمان هو واحد من أهم القرارات القانونية في كرة القدم المحترفة.
  • Aufgrund der Bosman-Entscheidung können Spieler am Ende ihrer Vertragslaufzeit den Verein frei wechseln.
    بناءً على قرار بوسمان، يمكن للاعبين تغيير النادي بحرية في نهاية فترة العقد.
  • Die Bosman-Entscheidung beendete die Transfergebühren für auslaufende Verträge.
    أنهى قرار بوسمان الرسوم الانتقالية للعقود المنتهية.
  • Die Bosman-Entscheidung wurde 1995 vom Europäischen Gerichtshof gefällt.
    أصدرت المحكمة الأوروبية قرار بوسمان في عام 1995.
  • Die Bosman-Entscheidung hat das moderne Fußballgeschäft grundlegend verändert.
    غير قرار بوسمان أساسيات أعمال كرة القدم الحديثة.
  • Mit der so genannten Bosman- Entscheidung, benannt nacheinem belgischen Spieler, der die Anwendung dieser Regel im Fallevon Spielern aus Ländern der Europäischen Union erfolgreichanfocht, wurde diese Einschränkung aufgeweicht. Die heftigen Attacken der reichsten Fußballklubs Europas, die freie Hand bei der Verpflichtung der besten Spieler aus jedem Land verlangten,brachten diese Regelung endgültig zu Fall.
    لكن قاعدة بوسمان، التي أسميت باسم اللاعب البلجيكي الذي نجحفي تحديه لتطبيق هذه القاعدة على اللاعبين القادمين من دول الاتحادالأوروبي الأخرى، أدت إلى تآكل الحدود بالتدريج حتى انهارت بالكامل فيالنهاية تحت وطأة مطالبة أكثر النوادي الأوروبية ثراءً بمنحها الحريةفي استئجار أفضل اللاعبين أينما تمكنت من العثور عليهم.
  • Mit der so genannten Bosman- Entscheidung, benannt nacheinem belgischen Spieler, der die Anwendung dieser Regel im Fallevon Spielern aus Ländern der Europäischen Union erfolgreichanfocht, wurde diese Einschränkung aufgeweicht. Die heftigen Attacken der reichsten Fußballklubs Europas, die freie Hand bei der Verpflichtung der besten Spieler aus jedem Land verlangten,brachten diese Regelung endgültig zu Fall.
    لكن قاعدةبوسمان، التي أسميت باسم اللاعب البلجيكي الذي نجحفي تحديه لتطبيق هذه القاعدة على اللاعبين القادمين من دول الاتحادالأوروبي الأخرى، أدت إلى تآكل الحدود بالتدريج حتى انهارت بالكامل فيالنهاية تحت وطأة مطالبة أكثر النوادي الأوروبية ثراءً بمنحها الحريةفي استئجار أفضل اللاعبين أينما تمكنت من العثور عليهم.