-
Das Gericht hat eine rechtskräftige Entscheidung getroffen.
لقد اتخذت المحكمة قراراً نافذاً.
-
Er akzeptierte die rechtskräftige Entscheidung, obwohl er damit nicht einverstanden war.
قبل القرار النافذ على الرغم من عدم موافقته عليه.
-
Die rechtskräftige Entscheidung wurde nach langen Diskussionen getroffen.
تم اتخاذ القرار النافذ بعد مناقشات طويلة.
-
Die rechtskräftige Entscheidung kann nicht mehr angefochten werden.
لا يمكن الطعن في القرار النافذ بعد الآن.
-
Ihre Scheidung ist durch rechtskräftige Entscheidung bestätigt.
تم تأكيد طلاقها بموجب قرار نافذ.
-
In Bezug auf Klagen von Opfern vollstrecken die Staaten die von ihren innerstaatlichen Gerichten erlassenen Entscheidungen über Wiedergutmachung gegen die für den erlittenen Schaden verantwortlichen Einzelpersonen oder Rechtsträger und sind bestrebt, rechtskräftige Entscheidungen ausländischer Gerichte über Wiedergutmachung im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht und ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen zu vollstrecken.
وتقوم الدول، فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من الضحايا، بتنفيذ أحكامها المحلية المتعلقة بالجبر ضد الأفراد أو الكيانات المسؤولة عن الأضرار المتكبدة، وتسعى إلى تنفيذ الأحكام القانونية الأجنبية السارية المتعلقة بالجبر وفقا للقوانين المحلية والالتزامات القانونية الدولية.