Übersetzen Deutsch Arabisch Hinzu kommt, dass ...

relevante Treffer

• oft kommt es anders als geplant
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
  mehr ...
• das kommt gar nicht in Frage
  هذا غير وارد
  mehr ...
• nach der Not kommt die Leichtigkeit
  بعد العسر يسر
  mehr ...
• Wer nicht kommt, hat seine Gründe
  الغايب حجته معاه {مثل مصري}
  mehr ...
• Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
  لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• so dass
  وعَلَيْهِ
  mehr ...
• so dass
  بحيث أن
  mehr ...
• so dass
  بِحَيْثُ
  mehr ...
• so dass
  حيث أن
  mehr ...
• dass
  أنَّ
  mehr ...
• so dass
  نتيجةً لذلك
  mehr ...
• so dass {Konj.}
  حَتَّى
  mehr ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• als dass form.
  من أن
  mehr ...
• so sehr, dass ...
  لدرجة أن ذلك
  mehr ...
• im Fall, dass
  في حال ما
  mehr ...
• dass nicht
  الا
  mehr ...
• dadurch, dass (adv.)
  من خلال ذلك ان
  mehr ...
• als dass (prep.)
  وكأن
  mehr ...
• vorausgesetzt, dass
  شريطة أن
  mehr ...
• Ich befürchte, dass
  أخشى أن
  mehr ...
• kein Wunder, dass
  لا عَجَبَ أن
  mehr ...
• auffallend ist, dass
  الملفت للنظر أن
  mehr ...
• Ich versichere, dass
  أقر أنا بأن
  mehr ...
• es ist offensichtlich, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• angesichts dessen, dass
  حَيثُ أن ، ...
  mehr ...
• in Anbetracht dessen, dass
  حَيثُ أن،...
  mehr ...
• nehmen wir an, dass
  لنفرض جدلا أن
  mehr ...
• Es genügt zu sagen, dass
  يكفي أن نقول
  mehr ...