...

• Das geht dich nichts an! umgang.
  حاجة متخصكش
  mehr ...
• Das geht dich nichts an! umgang.
  مادخلك
  mehr ...
• Das geht dich nichts an! umgang.
  لا دخل لك بهذا!
  mehr ...
• Das geht dich nichts an!
  لا يخصك!
  mehr ...

relevante Treffer

• Das geht dich nichts an. inform.
  هذا الأمر لايخصك.
  mehr ...
• Das geht dich nichts an.
  هذا ليس من شأنك.
  mehr ...
• was geht dich das an? umgang.
  شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
  mehr ...
• sorge dich um nichts
  لا تقلق بشأن أي شيء
  mehr ...
• ja das geht
  نعم، هذا ممكن
  mehr ...
• das geht umgang.
  يمشي الحال
  mehr ...
• das geht
  هذا مقبول
  mehr ...
• wie geht das?
  كيف يعمل هذا؟
  mehr ...
• Geht das überhaupt?
  هل هذا ممكن أصلا
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das geht auf mich umgang.
  على حسابي
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das macht nichts
  عادي مافي مشكلة
  mehr ...
• das macht nichts
  لا عليك
  mehr ...
• das taugt nichts
  ليس عملي أبداً
  mehr ...
• das Sein und das Nichts {phil.}
  الوجود والعدم {فلسفة}
  mehr ...
• Das nützt mir nichts!
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• das macht doch nichts
  هذا لا يهم
  mehr ...
• Das nützt mir nichts!
  لن يعود علي بالنفع!
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• Was nichts kostet, ist nichts.
  اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...