Übersetzen Deutsch Arabisch Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen

..., feminin

• die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
  الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
  mehr ...
• Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
  قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• nach bestem Wissen und Gewissen {Recht}
  على أعلى قدر من المعرفة وحسن النية {قانون}
  mehr ...
• nach bestem Wissen und Gewissen {Recht}
  حسب علمي وضميري {قانون}
  mehr ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما صرحّت به
  mehr ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لمُعطيات
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  حسب البيانات الرسمية
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  وفقا للبيانات الرسمية
  mehr ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما أعلنته
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  تبعاً للبيانات الرسمية
  mehr ...
• nach statistischen Angaben
  وفقا للبيانات الإحصائية
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
  رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
  mehr ...
• die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
  التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
  mehr ...
• nach und nach
  بشكل تدريجي
  mehr ...
• nach und nach umgang.
  بِبُطْء
  mehr ...
• nach und nach (adv.)
  شيئًا فشيئًا
  mehr ...
• nach rechts und links
  يمينا وشمالا
  mehr ...
• nach Lust und Laune umgang.
  حسب المزاج
  mehr ...
• nach Angebot und Nachfrage
  حسب العرض والطلب
  mehr ...
• je nach Boden- und Klimabedingungen {Landwirt.}
  تبعًا لظروف التربة والمناخ {زراعة}
  mehr ...
• nach Lust und Laune umgang.
  وفقا للحالة المزاجية
  mehr ...
• nach rechts und links
  يَمنة ويَسرة
  mehr ...
• die Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen (n.) , Pl., {Comp}
  عمليات التسوية بعد الفاتورة والخاصة بالحسابات المدينة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Nachfrage nach gesundheitsbezogenen Leistungen und Produkten (n.)
  الطلب على الخدمات والمنتجات الصحية
  mehr ...
• Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
  قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
  mehr ...
• nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
  بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
  mehr ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...