Übersetzen Deutsch Arabisch nach Angaben von

...

• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما أعلنته
  mehr ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لما صرحّت به
  mehr ...
• nach Angaben von {Gen.}
  طبقاً لمُعطيات
  mehr ...

relevante Treffer

• nach statistischen Angaben
  وفقا للبيانات الإحصائية
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  تبعاً للبيانات الرسمية
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  حسب البيانات الرسمية
  mehr ...
• nach offiziellen Angaben
  وفقا للبيانات الرسمية
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
  بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
  mehr ...
• die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
  الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
  mehr ...
• Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
  قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
  mehr ...
• Mithilfe von statistischen Angaben
  باستخدام المعلومات الإحصائية
  mehr ...
• nach Art von
  بِطَرِيقَة
  mehr ...
• von rechts nach links {Comp}
  من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
  mehr ...
• von links nach rechts {Comp}
  من اليسار إلى اليمين {كمبيوتر}
  mehr ...
• von vorne nach hinten (adv.)
  من الأمام إلى الخلف
  mehr ...
• von hinten nach vorne
  من الخلف إلى الأمام
  mehr ...
• nach dem Willen von
  وفقا لإرادة
  mehr ...
• nach dem Vorbild von
  على غرار
  mehr ...
• die Leserichtung von rechts nach links (n.) , {Comp}
  ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
  mehr ...
• nach der Verwendung von Medikamenten
  بعد استعمال الدواء
  mehr ...
• Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
  قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
  mehr ...
• Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol}
  البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
  النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
  mehr ...
• Angaben zu
  معلومات حول
  mehr ...
• die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , Pl., {Recht}
  أَقْوَال {قانون}
  mehr ...
• die Angaben (n.) , Pl., {com.}
  مُعْطَيَات {اتصالات}
  mehr ...
• die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {Pol}
  تَصْرِيحَاتٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , {com.}
  بَيَانَاتٌ {اتصالات}
  mehr ...