Textbeispiele

• Er liest das Buch von rechts nach links.
  يقرأ الكتاب من اليمين إلى اليسار.
• Der Wind wehte von rechts nach links.
  الرياح تهب من اليمين إلى اليسار.
• Die Fußballer bewegten sich von rechts nach links auf dem Spielfeld.
  تحرك اللاعبون من اليمين إلى اليسار على الملعب.
• Drehen Sie den Knopf von rechts nach links.
  أدر الزر من اليمين إلى اليسار.
• Ich wanderte mit meinen Augen von rechts nach links durch den Raum.
  تجولت بعيني من اليمين إلى اليسار في الغرفة.
• Kopiere eine Zeichnung von rechts nach links.
  انسخ الصورة من العلبة اليمنى إلى العلبة اليسرى
• von rechts und links , nach Gruppen plaziert ?
  « عن اليمين وعن الشمال » منك « عزين » حال أيضا ، أي جماعات حلقا حلقا ، يقولون استهزاء بالمؤمنين : لئن دخل هؤلاء الجنة لندخلنها قبلهم قال تعالى :
• Haben sie etwa nicht das gesehen , was ALLAH an Sachen erschuf , wie ihre Schatten von rechts nach links in Sudschud für ALLAH abwechseln , während sie sich fügen ? !
  « أولم يروْا إلى ما خلق الله من شيء » له ظل كشجرة وجبل « تتفيَّؤ » تتميل « ظلاله عن اليمين والشمائل » جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره « سجداً لله » حال أي خاضعين له بما يراد منهم « وهم » أي الظلال « داخرون » صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .
• von rechts und links , nach Gruppen plaziert ?
  فأيُّ دافع دفع هؤلاء الكفرة إلى أن يسيروا نحوك -أيها الرسول- مسرعين ، وقد مدُّوا أعناقهم إليك مقبلين بأبصارهم عليك ، يتجمعون عن يمينك وعن شمالك حلقًا متعددة وجماعات متفرقة يتحدثون ويتعجبون ؟ أيطمع كل واحد من هؤلاء الكفار أن يدخله الله جنة النعيم الدائم ؟ ليس الأمر كما يطمعون ، فإنهم لا يدخلونها أبدًا . إنَّا خلقناهم مما يعلمون مِن ماء مهين كغيرهم ، فلم يؤمنوا ، فمن أين يتشرفون بدخول جنة النعيم ؟
• Haben sie etwa nicht das gesehen , was ALLAH an Sachen erschuf , wie ihre Schatten von rechts nach links in Sudschud für ALLAH abwechseln , während sie sich fügen ? !
  أَعَمِيَ هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمينًا وتارة شمالا تبعًا لحركة الشمس نهارًا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره ؟
• Wind, von links nach rechts, zwei nach links.
  تبلغ سرعه الرياح ثلاثه ارباع العقده درجتان الي الغرب
• Von rechts nach links, steigen die Level von 1 auf 4.
  ،من جهة اليمين تصعد المستويات من 1 إلى 4
• Bekomme ich eine Nachricht... von rechts, sende ich sie nach links.
  وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر
• - Von rechts! - Nach links!
  -على اليمين. -إلى اليسار!
• Sie hat die Zahl von rechts nach links geschrieben.
  إدراك مشوه للأمر فقد كتبتها من اليمين إلى اليسار