-
Nach offiziellen Angaben nutzen mehr als die Hälfte der Bevölkerung des Landes täglich das Internet.
وفقا للبيانات الرسمية, استخدم أكثر من النصف من سكان البلاد الانترنت يوميا.
-
Nach offiziellen Angaben gab es im vergangenen Jahr einen Anstieg der Arbeitslosenquote.
وفقا للبيانات الرسمية, تم تسجيل ارتفاع في معدل البطالة العام الماضي.
-
Nach offiziellen Angaben ist die Umweltverschmutzung im letzten Jahrzehnt deutlich gestiegen.
وفقا للبيانات الرسمية, فإن التلوث البيئي قد زاد بشكل ملحوظ في العقد الماضي.
-
Nach offiziellen Angaben leben etwa 20% der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze.
وفقا للبيانات الرسمية, يعيش حوالي 20٪ من السكان تحت خط الفقر.
-
Nach offiziellen Angaben ist die nationale Wirtschaft im letzten Quartal des Jahres um 3% gewachsen.
وفقا للبيانات الرسمية, فإن الاقتصاد الوطني نما بنسبة 3٪ في الربع الأخير من العام.
-
Nach offiziellen Angaben hat Amtsinhaber Mahmud Ahmadinedschad die Präsidentenwahl
mit großem Vorsprung gewonnen. Der Mitbewerber um das Präsidentenamt
Mirhossein Moussawi fordert eine Wiederholung der Wahl.
فاز الرئيس السابق محمود أحمدى نجاد حسب البيانات الرسمية في انتخابات الرئاسة بنجاح ساحق . فيما
يطالب المرشح مير حسين موسوى بإعادة الانتخابات.
-
Die Vereinten Nationen
schätzen, dass 2,4 Millionen Menschen vom
Unglück betroffen sind. Nach offiziellen Angaben
der Regierung Myanmars kamen durch den
Wirbelsturm knapp 80.000 Menschen ums Leben,
rund 56.000 würden noch vermisst.
تقدر الأمم المتحدة عدد
المتضررين بـ 2،4 مليون شخص. فقد زهاء الـ 80 ألف شخص
حياتهم، كما أن هناك حوالي 56 ألف شخص مازالوا في عداد
المفقودين بسبب الإعصار، تبعاً للبيانات الرسمية التي أعلنتها
حكومة ميانمار.
-
Zwar lag nach offiziellen Angaben die Wahlbeteiligung bei 23 Prozent, doch Wahlbeobachter halten diese Zahl für unwahrscheinlich.
ومع أن المصادر الرسمية زعمت بأن نسبة المشاركة بالانتخابات قد بلغت 23 بالمائة إلا أن مراقبي الانتخابات شككوا في صحة ذلك.
-
Nach offiziellen russischen Angaben kämpften auch Bürger der Länder des Nahen Ostens oder der Türkei auf Seiten der Tschetschenen.
وبناء على المصادر الرسمية الروسية كافح بجانب الشيشان مواطنون من دول واقعة في منطقة الشرق الأوسط أو من تركيا.