Übersetzen Deutsch Arabisch nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage

...

• nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
  بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
  mehr ...

relevante Treffer

• die Überprüfung der Sache und Rechtslage
  مراجعة المسالة والوضع القانوني
  mehr ...
• nach eingehender Überprüfung
  بعد استعراض شامل
  mehr ...
• nach eingehender Überprüfung {Recht}
  بعد مراجعة شاملة {قانون}
  mehr ...
• nach eingehender Überprüfung
  بعد فحص شامل
  mehr ...
• das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
  قسم مراجعة البيانات القطرية
  mehr ...
• das Referat Überprüfung der Geld- und Wechselkurspolitik {Pol}
  قسم مراجعة سياسات النقد والصرف {سياسة}
  mehr ...
• die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
  إدارة تطوير ومراجعة السياسات
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Überprüfung nach Meilenstein (n.) , {Comp}
  مراجعة ما بعد الحدث الهام {كمبيوتر}
  mehr ...
• in Kenntnis der Rechtslage {Recht}
  بعد معرفة الوضع القانوني {قانون}
  mehr ...
• die Änderung der Rechtslage
  تغير الوضع القانوني
  mehr ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...
• die Überprüfung von Shapes und Verbindungen (n.) , {Comp}
  تحقق على مستوى الشكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Name der Überprüfung (n.) , {ind.}
  اسم الفحص {صناعة}
  mehr ...
• der Abschluss der Überprüfung (n.) , {tech.}
  إتمام الفحص {تقنية}
  mehr ...
• die Überprüfung der Motorteile (n.) , {Auto.}
  اختبار أجزاء المحرك {سيارات}
  mehr ...
• die Überprüfung der Bewusstseinslage
  فحص حالة الوعي
  mehr ...
• die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
  الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {Comp,math.}
  التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
  mehr ...
• nach und nach
  بشكل تدريجي
  mehr ...
• nach und nach umgang.
  بِبُطْء
  mehr ...
• nach und nach (adv.)
  شيئًا فشيئًا
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• nach rechts und links
  يمينا وشمالا
  mehr ...
• nach Lust und Laune umgang.
  وفقا للحالة المزاجية
  mehr ...
• nach rechts und links
  يَمنة ويَسرة
  mehr ...