Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Horizont [pl. Horizonte]
    أُفْق [ج. آفاق]
    die Aussicht [pl. Aussichten]
    أُفْق [ج. أفاق]
    die Weite [pl. Weiten]
    أُفْق
    der Ausblick [pl. Ausblicke]
    أُفْق [ج. أفاق]
    die Kimm
    أُفْق
    der Gesichtskreis
    أُفْق
    relevante Treffer
    aufgeschlossen (adj.)
    واسع الأفق
    engstirnig (adj.) , [engstirniger ; am engstirnigsten ]
    ضيَق الأفق
    freisinnig (adj.) , [freisinniger ; am freisinnigsten ]
    واسع الأفق
    die Zukunftsperspektive (n.)
    أفق مستقبلي [ج. آفاق مستقبلية]
    weltoffen (adj.)
    واسع الأفق
    die Beitrittsperspektive (n.) , {Pol}
    أُفق الانضمام {سياسة}
    transzendieren (v.) , {Bildung}
    تجاوز الأفق {تعليم}
    borniert (adj.)
    ضيق الأفق
    der Weitblick (n.)
    سعة الأفق
    der Ereignishorizont (n.)
    أفق الحدث
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط الأفق
    der Vorhersagehorizont (n.) , {ind.}
    أفق التنبؤ {صناعة}
    der Funkhorizont (n.) , {com.}
    أفق لاسلكي كهربائي {اتصالات}
    die Abstand zum Funkhorizont (n.) , {com.}
    مسافة الأفق اللاسلكي الكهربائي {اتصالات}
    die Überhorizontausbreitung (n.) , {com.}
    انتشار عبر الأفق {اتصالات}
    der Standard-Funkhorizont (n.) , {com.}
    أفق لاسلكي كهربائي قياسي {اتصالات}
    die Überhorizont-Richtfunkstrecke (n.) , {com.}
    نظام مرحل اذاعي عبر الافق {اتصالات}
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط أفق
    Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
    لاحت في الأفق بارقة أمل
    Ein neuer Krieg droht form., {mil.}
    حربٌ جديدةٌ تلوح في الأفق {جيش}
    die Aussichtslosigkeit (n.)
    إنعدام الأفق
    die Aufstiegsperspektive (n.)
    أفق الترقي الوظيفي
    sich abzeichnen (v.)
    لاح في الأفق
    die Sichtlinie (n.)
    خط الأفق