Beispiele
Der Ereignishorizont eines schwarzen Lochs ist der Punkt, ab dem kein Zurück mehr möglich ist.
أفق الحدث للثقب الأسود هو النقطة التي بعدها لا يمكن العودة.
Licht kann den Ereignishorizont eines schwarzen Lochs nicht überqueren.
الضوء لا يمكن أن يعبر أفق الحدث للثقب الأسود.
Der Ereignishorizont ist ein Begriff aus der Relativitätstheorie.
أفق الحدث هو مصطلح من نظرية النسبية.
Wissenschaftler versuchen immer noch, die Natur des Ereignishorizontes zu verstehen.
العلماء لا يزالون يحاولون فهم طبيعة أفق الحدث.
Der Ereignishorizont ist das Grenzgebiet um ein schwarzes Loch, in dem die Gravitation so stark wird, dass nichts ihm entkommen kann.
أفق الحدث هو المنطقة الحدودية حول الثقب الأسود، حيث يصبح الجاذبية قويًا لدرجة أن لا شيء يمكنه الهروب منه.
Den Planet hat es wohl zerrissen,... ..aber es dauert Jahre, bis Materie den Ereignishorizont erreicht,... ..besonders bei der Zeitverzerrung.
لكن يمكن أن يأخذ سنوات لذلك خصوصا مع بطء الزمن هناك
Nur Mikronen vom Ereignishorizont. Sie läßt keine Materie durch.
لن يترك شيئ يكتمل
Wie in einem... Stargate-Ereignishorizont ohne Tor.
مثل ... حركة ستارجيت الأفقيه ولكن بدون بوابة
Vielleicht erstarrte flüssiges Naqahdah über dem Ereignishorizont.
ربما المادة كانت قوية وصلبة فوق مستوي الحدث
Wir könnten das Naqahdah über dem Ereignishorizont schmelzen... ..und einen Hohlraum mit heißem Gas erzeugen.
فانه يمكننا اذابة المادة المتينة وتوليد بخار هائل
Teal'c, du musst da drüben sofort über den Ereignishorizont.
امن نفسك عن مستوي الحدث عندما تكون هناك
Ein Ereignishorizont aus Quanten-Teilchen.
إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى
"Der Colonel stand vor dem schillernden Kreis, fasziniert von den tanzenden Wellen am Ereignishorizont."
وقف الكولونيل أمام بحيرة الضوء المتوهج" "مأخوذًا بالموجات الراقصة في الأفق