Deutsch-Arabisch
    ...
    Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
    لاحت في الأفق بارقة أمل
    relevante Treffer
    der Hoffnungsschimmer (n.) , [pl. Hoffnungsschimmer]
    بارقة أمل
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط أفق
    der Gesichtskreis (n.)
    أُفْق
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    خط الأفق
    der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
    أُفْق [ج. آفاق]
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    أُفْق
    die Kimm (n.)
    أُفْق
    die Horizontlinie (n.)
    خط الأفق
    der Ausblick (n.) , [pl. Ausblicke]
    أُفْق [ج. أفاق]
    die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
    أُفْق [ج. أفاق]
    die Sichtlinie (n.)
    خط الأفق
    nicht in Sicht sein
    ليس في الأفق
    transzendieren (v.) , {Bildung}
    تجاوز الأفق {تعليم}
    borniert (adj.)
    ضيق الأفق
    das Zeithorizont (n.)
    أفق زمني
    der Weitblick (n.)
    سعة الأفق
    der Erfahrungshorizont (n.)
    أفق التجربة
    die Horizonterweiterung (n.)
    توسيع الأفق
    Kleinkariert (adj.)
    ضيق الأفق
    das Horizontproblem (n.)
    مسألة الأفق
    der Vorhersagehorizont (n.) , {ind.}
    أفق التنبؤ {صناعة}
    aufgeschlossen (adj.)
    واسع الأفق
    die Engstirnigkeit (n.)
    ضِيق الأُفُق
    die Beitrittsperspektive (n.) , {Pol}
    أُفق الانضمام {سياسة}
    die Aussichtslosigkeit (n.)
    إنعدام الأفق
    in Sicht sein
    لاح في الأفق
    der Erwartungshorizont (n.)
    أفق التوقعات
    engstirnig (adj.) , [engstirniger ; am engstirnigsten ]
    ضيَق الأفق
    der Horizontbogen (n.)
    قوس الأفق