Deutsch-Arabisch
    ...
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    relevante Treffer
    Hidschra {Islam}, {Relig.}
    هِجْرَةٌ {دين}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Tradition
    تقليديا
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    wirksam nach der Genehmigung
    ساري المفعول بعد الموافقة
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {Comp}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    die Aktion nach der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    إجراء ما بعد النشر {كمبيوتر}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Morgen nach der Arbeit umgang.
    بكرا بعد الشغل
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التوق للحرية
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر