Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على أوراق القضية {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    die Online-Deliberation (n.)
    مداولة على الإنترنت
    Bescheid wissen
    على إطلاع بـ
    die Registereinsicht (n.)
    اطلاع على السجل
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على الملف {قانون}
    die Sichtung von Dokumenten (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Dokumenteneinsicht (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Archiveinsicht (n.)
    الاطلاع على الأرشيف
    das Akteneinsichtsrecht (n.) , {Recht}
    حق الاطلاع على الملفات {قانون}
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    Entspannen und Musik hören
    الاسترخاء وسماع الموسيقى
    die internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden {Wirt}
    المنظمة الدولية لهيئات الرقابة على الأوراق المالية {اقتصاد}
    die Unterhandlung (n.) , {Pol}
    مُدَاوَلَةٌ {سياسة}
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    مُدَاوَلَةٌ [ج. مداولات]
    die Besprechung (n.) , [pl. Besprechungen]
    مُدَاوَلَةٌ
    die Beratung (n.) , [pl. Beratungen] , {Pol}
    مُدَاوَلَةٌ [ج. مداولات] ، {سياسة}
    die Umwälzpumpe (n.) , {Umwelt}
    مِضخّة مُداوَلة {بيئة}
    das Börsengeschäft (n.) , [pl. Börsengeschäfte] , {Wirt}
    مداولة في البورصة {اقتصاد}
    das Beratungszimmer (n.) , [pl. Beratungszimmer] , {Recht}
    غرفة المداولة {قانون}
    die geheime Beratung (n.)
    مداولة سرية
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}