Ich möchte eine Akteneinsicht beantragen.
أرغب في تقديم طلب للاطلاع على الملف.
Haben Sie die Akteneinsicht schon erhalten?
هل تمتكنت بالفعل من الحصول على إذن الاطلاع على الملفات؟
Die Akteneinsicht wurde abgelehnt.
تم رفض طلب الاطلاع على الملفات.
Der Anwalt sollte eine Akteneinsicht haben, bevor er den Fall übernimmt.
يجب على المحامي الاطلاع على الملفات قبل تولي القضية.
Eine Akteneinsicht ist notwendig, um den Fall gründlich zu verstehen.
الاطلاع على الملفات ضروري لفهم الحالة بشكل تام.
Mit großem Erstaunen habe er, nachdem die Angeklagten dem Untersuchungsrichter vorgeführt worden waren, bei der Akteneinsicht zur Kenntnis genommen, dass die Mehrzahl der Männer bereits vor dem 3. Januar verhaftet worden seien. Was, so frage man sich, haben diese Männer mit den Vorfällen zu tun?
وتابع بالقول إنّ "أكثر ما فاجأه حينما إطّلع على ملفّ القضية بعد إحالة المتهمين إلى قاضي التحقيق، هو أنّ أغلبهم وقع إعتقالهم بتواريخ سابقة لتاريخ 3 يناير/كانون الثاني 2007 الأمر الذي يطرح تساؤلا كبيرا عن علاقتهم أصلا بما جرى في 3 يناير "، حسب رأيه.
Kurz vor dieser zweiten Entführung hatte die Schweiz Akteneinsicht in den Fall der Geiselnahme von 2003 beantragt, da unter den Gefangenen zwei Schweizer gewesen waren.
قبل عملية الاختطاف الثانية تقدمت سويسرا بطلب للاطلاع على الملفات الخاصة بعملية الاختطاف التي حدثت عام 2003، إذ كان مواطنان سويسريان بين المختَطَفين.
Sie haben ein Treffen mit Akteneinsicht im Gopnik-Fall.
عندك جلسة إكتشاف في 5:30 لقضية ماكسين جوبنيك
Wir gewähren Ihnen volle Akteneinsicht.
سوف نشاركك يكل معلوماتنا
- Ich verlange sofortige Akteneinsicht. Und bis dahin wird mein Mandant keine Aussage machen.
أنا أطلب أنا أرى السجلات فى الوقت الحالى موكلي