Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    relevante Treffer
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Bescheid wissen
    على إطلاع بـ
    die Dokumenteneinsicht (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    das Akteneinsichtsrecht (n.) , {Recht}
    حق الاطلاع على الملفات {قانون}
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على الملف {قانون}
    die Sichtung von Dokumenten (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Archiveinsicht (n.)
    الاطلاع على الأرشيف
    die Registereinsicht (n.)
    اطلاع على السجل
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على أوراق القضية {قانون}
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    der Rufverzug (n.) , {com.}
    التأخير بعد طلب الرقم {اتصالات}
    das Teledienstegesetz (n.) , {TDG}, {Comp,Recht}
    قانون الخدمات عن بعد {كمبيوتر،قانون}
    PUK {PIN Unblocking Key}, abbr., {Comp}
    مفتاح إلغاء الحظر بعد إدخال رقم التعريف الشخصي بشكل غير صحيح {كمبيوتر}
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    durchwählen (v.)
    اتصل على رقم مباشر
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Recht}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    unter obiger Telefonnummer
    على رقم الهاتف المذكور بالأعلى
    drei Schritte zu Dir
    على بعد ثلاثة خطوات منك
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح