Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    relevante Treffer
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    nach offiziellen Angaben
    وفقا للبيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    تبعاً للبيانات الرسمية
    nach offiziellen Angaben
    حسب البيانات الرسمية
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    nach statistischen Angaben
    وفقا للبيانات الإحصائية
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
    قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
    Angaben zum Inhaber zur Inhaberin der Qualifikation Pl., {Bildung}
    معلومات حول صاحب المؤهل {تعليم}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Nachrichtenagentur (n.) , [pl. Nachrichtenagenturen]
    وكالة أخبار
    die Nachrichtenagentur (n.) , [pl. Nachrichtenagenturen] , {Pol}
    وكالة أنباء {سياسة}
    Nachrichtenagentur MENA
    وكالة أنباء الشرق الأوسط
    Nachrichtenagentur Reuters
    وكالة أنباء رويترز
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach der Tradition
    تقليديا
    der Reihe nach
    أول بأول
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل