Deutsch-Arabisch
    ...
    Angaben zum Inhaber zur Inhaberin der Qualifikation Pl., {Bildung}
    معلومات حول صاحب المؤهل {تعليم}
    relevante Treffer
    die Angaben zur Qualifikation Pl., {Bildung}
    بيانات حول المؤهل {تعليم}
    die Inhaberin der einzigartigen Identifikationsnummer (n.) , {Recht}
    صاحبة المعرِّف الوحيد {قانون}
    die Angaben zum Fahrzeug Pl.
    معلومات عن السيارة
    Angaben zum karteninhaber
    معلومات عن حامل البطاقة
    Angaben zum Unternehmen
    معلومات عن الشركة
    Angaben zum Antragsteller
    بيانات مقدم الطلب
    Angaben zum Ehemann (n.) , Pl., {Recht}
    بيانات الزوج {قانون}
    die Angaben zum Neugeborenen Pl.
    بيانات المولود
    die Angaben zum Leistungsbezug (n.) , Pl., {insur.}
    بيانات الإعانات الاجتماعية {تأمين}
    die Angaben zum Betriebsinhaber (n.) , Pl., {Wirt}
    بيانات عن صاحب الشركة {اقتصاد}
    Angaben zum Kontoinhaber Pl.
    معلومات حول صاحب الحساب
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    Angaben zur Wohnung Pl.
    تفاصيل الشقة
    Angaben zur Zahlungsweise
    معلومات عن طريقة الدفع
    Angaben zur Person (n.) , Pl.
    بيانات حول الشخص
    die Angaben zur Beschäftigung (n.) , Pl., {insur.}
    بيانات الوظيفة {تأمين}
    die Angaben zur Person (n.) , Pl.
    بيانات الشخص
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Bezeichnung der Qualifikation {Bildung}
    اسم المؤهل {تعليم}
    die Ebene der Qualifikation {Bildung}
    مستوى المؤهل {تعليم}
    Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
    وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {Comp}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Bildung}
    طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}