Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    relevante Treffer
    der Nachrichtendienst (n.) , [pl. Nachrichtendienste]
    وكالة أنباء
    das Pressebüro (n.) , [pl. Pressebüros]
    وكالة أنباء
    die Presseagentur (n.) , [pl. Presseagenturen]
    وكالة أنباء
    die Nachrichtenagentur (n.) , [pl. Nachrichtenagenturen] , {Pol}
    وكالة أنباء {سياسة}
    Amaq {jorn.}
    وكالة أعماق للأنباء {صحافة}
    die dpa abbr.
    وكالة الأنباء الألمانية
    Xinhua (n.) , {jorn.}
    وكالة أنباء شينخوا {صحافة}
    die Deutsche Presse-Agentur (n.) , {jorn.}
    وكالة الأنباء الألمانية {صحافة}
    Nachrichtenagentur Reuters
    وكالة أنباء رويترز
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    Nachrichtenagentur MENA
    وكالة أنباء الشرق الأوسط
    die Koreanische Zentrale Nachrichtenagentur {jorn.}
    وكالة الأنباء المركزية الكورية {صحافة}
    da
    لَمَّا
    warum
    لِمَا
    Warum nicht?
    لما لا
    als
    لَمَّا
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    wie vorgesehen
    طبقَا لما هو مُخطّط
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    Wohl (adv.)
    لما فيه خير
    Wenn die Hölle zufriert.
    لما تشوف حلمة ودنك. {مثل مصري}
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
    لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
    das Skript vor der Bereitstellung (n.) , {Comp}
    البرنامج النصي لما قبل النشر {كمبيوتر}
    die Neuigkeiten (n.)
    أَنْباءٌ
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    أَنْباءٌ
    die Ansage (n.) , [pl. Ansagen] , {Pol}
    أَنْباءٌ {سياسة}