Deutsch-Arabisch
    ...
    Wenn die Hölle zufriert.
    لما تشوف حلمة ودنك. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    die Hölle (n.) , [pl. Höllen]
    سَعِير
    die Hölle (n.) , [pl. Höllen]
    نَارٌ [ج. نِيرَانٌ]
    die Hölle (n.) , [pl. Höllen]
    جَحِيم
    die Hölle (n.) , [pl. Höllen]
    جَهَنَّمُ
    die Hölle (n.) , veraltet.
    الحطمة
    in der Hölle
    في الجحيم
    Fahr zur Hölle
    اذهب إلى الجحيم
    der Engel der Hölle
    مالك النار
    geh zur Hölle
    اذهب إلى الجحيم
    Fahr zur Hölle ! umgang.
    اذهب إلى الجحيم
    zur Hölle gehen
    ذهب إلى الجحيم
    Himmel und Hölle
    الجنة و النار
    zur Hölle gehen
    دخل النار
    Fahr zur Hölle ! umgang.
    في ستين داهية
    Fahr zur Hölle
    اذهب الى الجحيم
    Taxi zur Hölle {Film}, {tv.}
    تاكسي إلى الجانب المظلم {تلفزيون}
    der Weg zur Hölle {Relig.}
    طريق إلى الجحيم {دين}
    der Engel der Hölle
    ملك النار
    wenn
    عِنْدَما
    Wenn ja
    في حال الإجابة بنعم
    wenn
    في حالة
    Wenn
    في حال ما
    wenn ja
    إذا كان الأمر كذلك
    wenn
    حِينَمَا
    wenn
    لَوْ