Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية.

    relevante Treffer
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    nicht zulässig
    لا يجوز
    die funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط {كهرباء}
    unantastbar (adj.)
    لا يجوز انتهاكه
    die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
    unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}
    bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}
    جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    naturgemäß (adv.)
    بحكم طبيعته
    naturgemäß (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    gewohnheitsmäßig (adv.)
    بحكم العادة
    amtswegig (adv.) , {Recht}
    بحكم منصبه {قانون}
    natürlicherweise (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    der Elitarismus (n.) , {Pol}
    الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
    Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}
    يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    das Ehegattentestament (n.) , {Recht}
    وصية الزوجين {قانون}
    das Rentnerehepaar (n.)
    الزوجين المتقاعدين
    der Ehegattennachzug (n.) , {Recht}
    لم شمل الزوجين {قانون}
    das Vogelpärchen (n.)
    زوجين من الطيور