Deutsch-Arabisch
    ...
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    amtswegig (adv.) , {Recht}
    بحكم منصبه {قانون}
    gewohnheitsmäßig (adv.)
    بحكم العادة
    natürlicherweise (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    naturgemäß (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    naturgemäß (adv.)
    بحكم طبيعته
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    der Elitarismus (n.) , {Pol}
    الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    der Minimalist (n.)
    من يرضى بالقليل
    eine eierlegende Wollmilchsau (n.)
    شيء يرضي الجميع
    der Pharao (n.) , [pl. Pharaonen]
    فِرْعَون {لقب}
    goldener Pharao
    الفرعون الذهبي
    die Mumie des Pharao. {hist.}
    مومياء الفرعون {تاريخ}
    die Pharaoschlange (n.) , {hist.}
    ثعبان الفرعون {تاريخ}
    die Pharaonentochter (n.)
    ابنه الفرعون
    die Pharaonengattin (n.)
    زوجة الفرعون
    der Moses (n.)
    مُوسَى
    die Seezunge (n.)
    سمك موسى
    Moses Maimonides {Person.}
    موسى بن ميمون {أسم شخص}
    der Feitel (n.) , umgang.
    موسى صغيرة
    die Scholle (n.)
    سمك موسى
    die Rasierklinge (n.) , {,ind.}
    شفرة الموسي {عامة،صناعة}
    Maimonides
    موسى بن ميمون