Deutsch-Arabisch
    Adverb
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    relevante Treffer
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    amtswegig (adv.) , {Recht}
    بحكم منصبه {قانون}
    gewohnheitsmäßig (adv.)
    بحكم العادة
    natürlicherweise (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    naturgemäß (adv.)
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    naturgemäß (adv.)
    بحكم طبيعته
    der Elitarismus (n.) , {Pol}
    الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
    von Amts wegen {Recht}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {Recht}
    بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Fachkompetenz (n.)
    خِبْرة
    Mit Erfahrung
    ذو خبره
    erfahrbar (adj.)
    ذو خبرة
    ein alter Hase umgang.
    ذو خبرة
    mit allen Wassern gewaschen sein umgang.
    ذو خبرة
    das Know-how (n.) , {Comp}
    خِبْرة {كمبيوتر}
    die Erfahrung (n.) , [pl. Erfahrungen]
    خِبْرة [ج. خبرات]
    die Kenntnis (n.) , [pl. Kenntnisse]
    خِبْرة [ج. خبرات]
    die Routine (n.) , [pl. Routinen]
    خِبْرة
    der Sachverstand (n.)
    خِبْرة
    die Auslese (n.) , [pl. Auslesen [selten Pl.]]
    خِبْرة [ج. خبرات]
    durchgemacht (adj.)
    ذو خِبْرَة
    unbedarft (adj.)
    عَدِيمُ الخِبْرَة
    der Sachverstand (n.)
    الخبرة الفنية
    die Verkaufserfahrung (n.) , {Wirt}
    خبرة المبيعات {اقتصاد}
    das Know-how (n.)
    الخبرة الفنية
    die umfangreiche Erfahrung (n.)
    الخبرة الشاملة