Deutsch-Arabisch
Substantiv
unveräußerliche Rechte
(n.) , Pl., {Recht}
حقوق لا يجوز التصرف فيها
{قانون}
relevante Treffer
bürgschaftsfähiges Vergehen
(adj.) , {Recht}
جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة
{قانون}
nicht zulässig
لا يجوز
unantastbar
(adj.)
لا يجوز انتهاكه
Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben.
{Wirt}
يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج.
{اقتصاد}
Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden.
form., {Recht}
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون.
{قانون}
Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind.
{Recht}
يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية.
{قانون}
Da ist der Wurm drin.
الحكاية فيها إنّ.
unhinterfragt
(adv.)
لا جدال فيها
überlegenswert
(adj.)
جديرة بالنظر فيها
Er verhält sich wie ein Macho!
عامل فيها سي السيد!
der
Klappentext
(n.)
دعاية مغالى فيها
fragwürdige Geschäfte
Pl.
المعاملات المشكوك فيها
unverlangt
(adj.)
غير مرغوب فيها
die
Terrorverdächtige
(n.)
إرهابية مشتبه فيها
bedenkliche Arzneimittel
Pl.
أدوية مشكوك فيها
die
Verdachtsfälle
(n.) , Pl., {Med}
حالات مشتبه فيها
{طب}
der
Verdachtsfall
(n.) , {Med}
حالة مشتبه فيها
{طب}
unerwünschte Elemente
عناصر غير مرغوب فيها
die
Behindertenwerkstatt
(n.)
ورشة يعمل فيها المعاقيين
unerwünschte Wirkungen
(n.) , Pl., {Med}
تأثيرات غير مرغوب فيها
{طب}
überhöhte Steuerforderungen
Pl., {Recht}
مطالبات ضرائب مبالغ فيها
{قانون}
der
Nichtraucherbereich
(n.)
منطقة ممنوع فيها التدخين
die
Doppelverdienerfamilie
(n.)
أسرة يعمل فيها كل من الزوجان
unerwünschter besuch
زيارة غير مرغوب فيها
die
bibliographische Referenz des Verfassers
(n.)
مراجع المذكور فيها المؤلف
der
Brutschrank
(n.) , {Bio.}
مِحْضَنَة تُسْتَنبتُ فيها البكتيريا
{بيولوجيا}
die
Spam
(n.) , {EDV}, {Comp}
الرسائل غير المرغوب فيها
{كمبيوتر}
die
Eröffnungsreife
(n.) , {Recht}
جاهزية القضية للنظر فيها
{قانون}
unerwünschte Stoffe
Pl.
مواد غير مرغوب فيها
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen