Deutsch-Arabisch
    ...
    wenn
    عِنْدَما
    wenn
    إنْ
    wenn
    حِينَمَا
    wenn
    في حالة
    wenn {Konjunktion}
    إذَا
    wenn
    لَوْ
    Wenn
    في حال ما
    relevante Treffer
    was wäre wenn
    ماذا لو
    selbst wenn
    حتى ولو
    Wenn Gott will!
    إن شاء الله
    Im Falle, wenn
    في حال ما
    wenn nötig
    إذا لزم الأمر
    die Wenn-Dann-Regel (n.) , {elect.}
    شَرْطِية {كهرباء}
    auch wenn
    حتى لو
    als wenn
    كَأَنَّ
    Wenn ja
    في حال الإجابة بنعم
    wenn keine Reaktion
    في حال عدم التجاوب
    wenn Ansichten auseinandergehen
    عندما تختلف وجهات النظر
    Wenn ja
    إذا كان الجواب بنعم
    wenn alle Stricke reißen
    إذا فشل كل شيء آخر
    wenn es regnet {Meteor.}
    عندما تهطل الأمطار {طقس}
    sogar wenn
    حتى لو كان
    wenn Gott will
    إذا أراد الله
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    außer wenn
    إلا إذا
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    ohne Wenn und Aber
    بدون مماطلة
    und wenn du dich auf den Kopf stellst
    ولو وقفت على رأسك
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}