Deutsch-Arabisch
    ...
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    relevante Treffer
    betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
    تَطَلَّعَ
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche]
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    Ausschau halten
    تطلَّعَ
    nach etw. streben (v.)
    تَطَلَّعَ
    die Ausschau (n.)
    تطلع
    auf j-n/etw. warten (v.)
    تَطَلَّعَ
    auf etw. reflektieren (v.)
    تَطَلَّعَ
    ausschauen (v.) , {schaute aus / ausschaute ; ausgeschaut}
    تَطَلَّعَ
    das Streben (n.) , [pl. Streben]
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    entgegensehen (v.) , {sah entgegen / entgegensah ; entgegengesehen}
    تَطَلَّعَ
    die Erwartung (n.)
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    blicken (v.) , {blickte ; geblickt}
    تَطَلَّعَ
    aufblicken (v.)
    تَطَلَّعَ
    die Bestrebung (n.) , [pl. Bestrebungen]
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    sich umschauen (v.)
    تطلع حوله
    sich freuen auf
    تطلع إلى
    sich auf j-n/etw. schauen (v.)
    تطلَع إلى
    nach vorne schauen
    تطلع إلى الأمام
    in die Zukunft blicken (v.)
    تطلع إلى المستقبل
    vorausschauen (v.)
    تطلع إلى المستقبل
    die Ehrsucht (n.)
    تطلع لنيل الشرف والمكانة
    Wie die Mutter, so die Tochter.
    أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
    die Ungezwungenheit (n.)
    حُرية
    die Freiheit (n.) , [pl. Freiheiten]
    حُرِّيَّة [ج. حريات]
    das Recht auf Freiheit (n.) , {Recht}
    الحق في الحرية {قانون}
    die Religionsfreiheit (n.) , [pl. Religionsfreiheiten]
    حرية الاعتقاد
    die Berufsfreiheit (n.)
    حرية المهنة
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية الإقامة {قانون}
    die Gestaltungsfreiheit (n.)
    حرية التصميم