Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    relevante Treffer
    die Organisation der Wartung der Maschinen {tech.}
    تنظيم طريقة تخديم الآلات {تقنية}
    die Wartung der Fahrzeuge (n.) , {Umwelt}
    صيانة المركبات {بيئة}
    die Wartung der Bremstrommel (n.) , {Auto.}
    خدمة دارة الفرملة {وثائق سورية}، {سيارات}
    die Wartung der Batterie (n.) , {Bildung,elect.,tech.}
    خدمة المدّخرة {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء،تقنية}
    Geräte zur Untersuchung und Wartung der Gasanlagen Pl., {tech.}
    أجهزة خاصة بإجراء الكشف والصيانة لمعدات الغاز {تقنية}
    der Drucktest (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط {تقنية}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    nach der Tradition
    تقليديا
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر
    der Reihe nach
    أول بأول
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    nach der Roadmap
    طبقاَ لخارطة الطريق
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    وفقًا لما جاءت به وكالة الأنباء {صحافة}
    die Sehnsucht nach der Freiheit
    التطلع للحرية
    nach der wissenschaftlichen Forschung
    بحسب أبحاث علمية
    nach der deutschen Verfassung
    بحسب الدستور الألماني
    nach Eingang der Bestellung
    بعد استلام الطلب
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    nach der Sicherheitslage erkundigen
    الاستعلام عن الوضع الأمني
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    Der Ritt nach Narnia {lit.}
    الحصان وصبيه {أدب}
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    die Phasen nach der Trennung Pl.
    مراحل بعد الانفصال