Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Halt [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    der Halt [pl. Halte]
    وُقُوفٌ
    der Halt
    السند {المعنوي والنفسي}
    relevante Treffer
    ist halt so
    هي كذالك
    ist halt so
    هي كده
    der Not-Halt (n.) , {elect.}
    توقف طارئ {كهرباء}
    das Halt- und Fahrtsignal (n.) , {transport.}
    إشارة وقوف ومواصلة {نقل}
    das Signal „Halt erwarten“ (n.) , {transport.}
    إشارة المسافة {نقل}
    das vorgezogene Signal „Halt erwarten“ (n.) , {transport.}
    إشارة المسافة الخارجية {نقل}
    der Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer (n.) , {transport.}
    إشارة نهاية الشبكة الهوائية {نقل}
    Halt die Fresse ! umgang.
    لا تتكلم
    Halt den Mund !
    اخرس
    Halt die Klappe ! umgang.
    اِخْرَس
    Halt den Mund ! umgang.
    سكر فمك
    nächster Halt
    المحطة القادمة
    halt die Klappe
    اِخْرَس
    Halt und Segen
    التأييد والمباركة
    halt die Fresse !
    اِخْرَس
    der Halt-Sicher (n.) , {tech.}
    تأمين الوقوف {تقنية}
    der NOT-Halt (n.) , {tech.}
    الإيقاف الطارئ {تقنية}
    Halt deine Fresse ! umgang.
    اصمت
    Halt die Fresse! vul.
    سد حلقك
    seelischer Halt (n.)
    الدعم النفسي
    Halt die Ohren steif! umgang.
    اجمد!
    Halt die Ohren steif! umgang.
    خليك قوي
    Halt die Ohren steif!
    كن شجاعًا!
    Halt's Maul!
    اخرس!
    Halt mal die Klappe!
    ممكن تنقطنا بسكاتك!
    Halt mal die Luft an! {Sei leise!}, umgang.
    اهدأ!
    Halt mal die Luft an!
    أمسك عن الكلام!