Bitte, sei ruhig!
من فضلك، اكن أمسك بأعصابك!
Gib mir eine Pause!
أعطني استراحة!
Würdest du den Mund halten?
هل يمكنك أن تبقى ساكتاً؟
Könnten Sie bitte aufhören zu reden?
هل يمكنك الرجاء التوقف عن الكلام؟
Es wäre nett, wenn du aufhören könntest zu reden.
سيكون من اللطيف إذا توقفت عن الكلام.
- Halt die Fresse, Mann.
اخرس يارجل
- Harry, lass mich das erledigen. - Halt die Fresse!
أرجوك (هاري)، دعني أتدبر الأمر - !اصمتي -
Du hast das Recht zu schweigen. Also halt die Fresse, klar?
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر
Halt die Fresse, du Arschloch!
أصمت , أيها الغبي
Warum hält er nicht die Fresse?
- الكلبة السمينة كَسرتْ نوافذَي. . . - حالما يسكت.
-Halt die Fresse! Scheisse! Wichser!
لا يمكنك الدخول هنا بمثل هذا
Halt die Fresse!
! إخرس أيها اللعين
- Halt die Fresse, Schwuchtel! - Blas ihn weg.
! ـ إخرس أيها الأحمق ـ فجر رأسه
Halt die verdammte Fresse!
! إخرسى
