Beispiele
Hallo, jetzt ist nicht die richtige Zeit zu reden.
مرحبًا، ليس هنا وقتًا مناسبًا للحديث.
Entschuldigung, ich kann gerade nicht sprechen.
أعتذر لا يمكنني الحديث الآن.
Bitte, ich brauche jetzt Ruhe.
برجاء، أريد الهدوء الآن.
Ich habe gerade keine Lust zu reden.
ليس لدي الرغبة في التحدث في الوقت الحالي.
Einfach gesagt, ich möchte jetzt schweigen.
ببساطة أود السكوت الآن.
Hältst du mal die Klappe und reparierst mein Motorrad?
هلا بك أن تصمت وتصلح دراجتي
- Bereitet einen neuen Angriff vor! - Hältst du mal die Klappe?
!إستعدوا للهجوم - هلا تخرس؟ -
Nun werd mal locker. - Halt die Klappe.
استيقظ يا رجل انحني
Halten Sie jetzt vielleicht mal die Klappe?!
ألا تغلق فمك ؟
Jesus, hältst du mal die Klappe und lässt mich die verdammte Geschichte erzählen?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟
Halt doch mal die Klappe.
ماذا ؟ - توقفي عن التحدث فحسب -
Hältst du irgendwann mal die Klappe? Nein. Nur wenn ich schlafe.
يا إلهي، هل تصمت أبداً يا صاح؟ - .كلا، ليس وأنا مستيقظ -
- Wir haben eine Vielzahl Informationen für Sie. - Manny, halt verdammt noch mal die Klappe!
لدينا الكثير من المعلومات لأجلكم - (اخرس، يا (ماني -
Hältst du mal die Klappe? Halt endlich das Maul!
هلا أغلقت فمك؟ !!إخرس بحق الجحيم
Halt mal für 'n Moment die Klappe.
إهدئى للحظة واحدة