Deutsch-Arabisch
    ...
    Halt mal die Luft an!
    أمسك عن الكلام!
    relevante Treffer
    fangen (v.) , {fing ; gefangen}
    أَمْسَكَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    أَمْسَكَ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَمْسَكَ
    jdn. hopsnehmen umgang.
    أمسك بـ
    bezähmen (v.)
    أَمْسَك
    erfassen (v.) , selten
    أمسك
    erwischen (v.)
    أَمْسَك
    kriegen (v.)
    أَمْسَكَ
    auffangen (v.)
    أَمْسَكَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    أَمْسَكَ
    nach etw. greifen (v.)
    أَمْسَكَ
    abstehen (v.) , {stand ab / abstand ; abgestanden}
    أَمْسَكَ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    أَمْسَكَ
    anpacken (v.)
    أَمْسَكَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَمْسَكَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَمْسَكَ
    erhaschen (v.)
    أمْسَكَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    أَمْسَكَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَمْسَكَ
    ballen (v.)
    أمسك بشدة
    jdn. am Kragen packen
    أمسك ياقته
    jdn. am Kragen packen
    أمسك بياقته
    im letzten Augenblick greifen / fassen
    أمسك به في آخر لحظة
    nachhaken (v.) , {Sport}
    أمسك بالخصم من الخلف {رياضة}
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    die Leinen in die Hand nehmen {Pol}
    أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
    die Sprachheilkunde (n.) , {Med}
    طِبُّ الكَلَام {طب}
    die Spracherkennung (n.) , [pl. Spracherkennungen] , {Comp}
    الْكَلَام {كمبيوتر}
    das Gespräch (n.) , [pl. Gespräche]
    كَلاَمٌ